هل تعلم أن الشتائم الدرِاجة فى مجتمعنا ،لها أصل وتاريخ ومعنى للكلمة ، وليس يقال كجملة ؛ لا بل يقال بسبب
وكما اعتدتم مع آدم أن تعرفو كل جديد ، فتعالوا معنا نعرف معنى كل مثل وشتيمة وأصلها
-كلمة “أوباش”
كلمة كان الفنان استيفان روستى دائما يطلقها بقصد الفكاهة ، هل تدرك معناها ، وأصلها
كلمة “أوباش” تعنى صعاليك أو عرايا ، وهى من أصل قبطى يقال أوباش بقصد صعلوك أو “شويه عرايا” ، لا يملكون المال .
كلمة أخرى من أمثالنا لا بد لها من تفسير ، وهى :
“جاك خيبة بالويبة”
تعنى كلمة “الخيبة” هى الخذلان فى فعل الشىء ، أما “الويبة” تعنى الوعاء الكبير.
أى بمعنى جاتك خيبة ممتلئة ؛ كبيرة وأصلها قبطى بالتأكيد.
أما كلمة “يا ابن الأيه”
كلمة يعتقد الكثير منها أنها فكاهة ، أو دعابة ، ولكن عندما عرف معناها تأكدت أنها شتيمة لأن كلمة أيه بالقبطى تعنى البقرة ، عندما يقال لشخص يا ابن الأيه ، ليس كأنه حريف أو شاطر إنما ، يقصد بها يا ابن البقرة.
وكلمة “يا مدهول”
كلمة دهولة تعنى بقصد تائه غير مدرك للشىء ، مهمل
لذا أطلق هذا المثل ، على كل مهمل غير منظم.
كأحد قال للأخر “يا مدهول انت” ، يقصد بها “يا مبهدل انت”
هل تعلم ما معنى “الست دى ست شلق” ؟؟
كل كلمة تبحث عنها تجد أن أصلها قبطى ، كلمة شلق يقصد بها الإمتداد أو المطاولة فى كلمة بصوت جهورى .
معنى “الراجل ده بلط”
بلط .. وكلمة بلط من أصل قبطى أي يشبه المقعد ، عندما يقال بلط يعنى بطىء “زيه زى الكرسى بطىء”
أما عن المثل “جتك شوطة تاخدك”
شوطة يعنى شوطة تشيله ، طب أيه أصلها ؟ ملهاش
أصل كلمة “غراب البين”
وهى كلمة قبطية يقصد بها غراب الشر السوء
هذا جزء من بعض الشتائم المصرية وأصلها ، وفى انتظار آراءكم فى هذا الموضوع
وانتظرو دائما الجديد من آدم
كتبت: غادة إبراهيم
